Novas receitas

Processo de discriminação de Eataly afirma que funcionários hispânicos assediaram colega de trabalho branco

Processo de discriminação de Eataly afirma que funcionários hispânicos assediaram colega de trabalho branco


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Um ex-cozinheiro de linha do Eataly de Mario Batali afirma que seus colegas de trabalho hispânicos o discriminavam regularmente por ser branco

Em um ponto, Silberlight foi relatado, "Nós não precisamos de gringos aqui."

Uma ação movida na Suprema Corte de Manhattan acusou a equipe do Eataly de discriminação racial contra um funcionário branco pela equipe de cozinha, em sua maioria hispânica.

O restaurante de 50.000 pés quadrados e mercado italiano é propriedade de Joe Bastianich e do famoso chef Mario Batali, que possui vários outros restaurantes na cidade de Nova York e em todo o país.

O residente de Staten Island, Scott Silberlight, cozinheiro de linha em Eataly entre agosto e outubro, afirma no processo que era regularmente assediado por colegas de trabalho e lhe disseram: “Não precisamos de gringos aqui”, referindo-se a um termo espanhol para pessoas que são não hispânicos ou latinos, especialmente americanos.

O processo também afirma que o supervisor do Silberlight, Leo Gonzalez, também hispânico, não foi nada simpático quando reclamou, alertando o cozinheiro de que haveria "problemas" se ele tentasse envolver a alta administração. Em determinado momento, Gonzalez disse a Silberlight: “Scott, você é um gringo - não é fácil para gringos trabalhar com mexicanos”.

“Não apenas fui discriminado, mas meus gritos de ajuda não foram ouvidos”, disse Silberlight. “Estou ansioso para o meu dia no tribunal e para que a justiça seja feita, porque ninguém deveria ter que trabalhar nessas condições.”

Enquanto isso, um representante da Eataly disse ao New York Post que o restaurante tem “tolerância zero contra qualquer tipo de conduta discriminatória” e “irá se defender contra essas alegações”.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, eu farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, eu farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse.Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, eu farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, eu farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, eu farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro".Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, eu farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, eu farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que eles levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho pequeno em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e sair em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Se houver abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Emprego Justo e Moradia) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou lugar público impor políticas de “somente falar inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade empresarial - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma importante organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava falando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva mais velha, branca, disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outro idioma porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela. “Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando eles precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e aparecer em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.


Por que falar espanhol está se tornando perigoso na América

S andy estava tentando se comunicar com um colega. Embora sua presença fosse incomum como advogada Latinx em uma organização sem fins lucrativos do sul da Califórnia, ela estava acostumada a falar com as pessoas em qualquer idioma que desejasse. Afinal, ela se formou em uma importante faculdade de direito e trabalhou perto de sua cidade natal, Los Angeles, com foco no latim.

Mas desta vez foi diferente. Ela estava conversando com um membro da equipe de custódia em espanhol sobre um assunto trivial quando uma executiva branca mais velha disse a ela para que parasse. Que ela não deveria se socializar em outra língua porque “outras pessoas” podem pensar que estão falando mal delas.

“Eu pensei, espere um segundo. Sou advogado, não falaria mal das pessoas [em qualquer idioma] em um ambiente profissional. Estou trabalhando, estes são meus colegas e, no entanto, essa conversa foi no meu tempo livre ”, disse ela.“Ao mesmo tempo, eles ficaram felizes em me pedir para falar com clientes que falam espanhol quando eles precisassem. Eu me senti abusado. ”

No entanto, ela se desculpou e até hoje lamenta profundamente fazê-lo. Isso foi há dois anos, antes de o advogado mexicano-americano de trinta e poucos anos deixar a empresa devido a uma nova incompetência de RH e na época em que Donald Trump começou sua ascensão ao Partido Republicano. Desde então, Sandy viu um aumento na retórica odiosa em todo o país e sua família experimentou pessoalmente o peso disso. Mas ela não se sentiu fisicamente em risco ainda, um sentimento comum entre as pessoas com quem falei para esta peça.

Em vez disso, ela sentiu um sentimento crescente de orgulho e afeição por sua cultura dual e habilidades linguísticas.

“Se eu precisar mudar para o espanhol para que os outros se sintam confortáveis, farei isso”, ela me disse vigorosamente.

Quem é esse fanático em Midtown Manhattan? Qual é o nome dele?

Aqui ele está assediando e insultando duas mulheres por falar espanhol. UM PARA O OUTRO no meio de Manhattan.

Trump capacitou pessoas brancas feias como essas a dizer o que quisessem. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

& mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 de maio de 2018

Parece que mais turbas anti-espanholas estão dispostas a testar a determinação de pessoas como Sandy. Nos últimos meses, um fluxo constante de ataques relacionados à raça, físicos e verbais, apimentou a paisagem norte-americana como uma praga selvagem. Em janeiro passado, uma mulher foi expulsa de um UPS da Flórida por falar espanhol, um mês antes de um adulto ter atacado fisicamente imigrantes sul-americanos legais - incluindo uma criança - em um shopping canadense, e alguns dias atrás um agente de fronteira em Montana prendeu duas mulheres pela mesma coisa, deixando-os tremendo de raiva e chorando com a injustiça de tudo isso. Depois, há o caso do advogado rico de Manhattan que repreendeu os jovens trabalhadores de uma delicatessen por ousarem se comunicar na segunda língua mais falada do mundo em sua presença.

A causa desses ataques foi atribuída à maior presença social, se não à aceitação, de partidos políticos em todo o mundo, explorando os medos raciais e o ressentimento contra as minorias. São as mesmas razões ou razões semelhantes pelas quais as comunidades brancas compraram armas em massa em todo o país: elas se sentem inseguras sobre seu lugar no mercado de trabalho e não querem ou não conseguem entender as tendências de mudança demográfica em relação a "o outro". Em um país como os Estados Unidos, com uma enorme população hispânica, um número maior de pessoas parece estar projetando seu próprio senso de risco pessoal nos outros e atacando.

Embora seja improvável que essas pessoas tenham visto uma mudança pessoal na demografia que foi realmente avassaladora, e nenhuma que permitiria seu comportamento, é verdade que mais residentes dos EUA falam uma língua estrangeira em casa do que em qualquer outro momento. O US Census Bureau divulgou no ano passado dados do American Community Survey (ACS) de 2016, que descobriu que 65,5 milhões de residentes nos Estados Unidos falavam uma língua estrangeira e cerca de 40,5 milhões falavam espanhol. No entanto, um estudo da Pew Research também descobriu que “a proporção de latinos que falam a língua diminuiu na última década”.

Mesmo que saibamos a causa, o efeito é menos fácil de entender. Em comunidades de cor com longa história de língua espanhola, como a Califórnia, há poucos sinais de “insegurança linguística”. Essa autoimagem negativa da fala, usada pela primeira vez pelo linguista William Labov na década de 1970 para descrever a estratificação social nos padrões de fala, não parece uma grande parte da costa oeste ou das áreas urbanas do leste. A esposa mexicana de uma amiga, Lorena, residente nos Estados Unidos e local da Bay Area, disse-me que fala alegremente com seu filho em público.

“Sempre tenho orgulho de ser mexicano. E eu quero que minha garota me ouça falar em espanhol. Ela é minha motivação e não tenho medo disso ”, disse ela.

Lorena reconhece que, em suas palavras, ela tem o privilégio de viver em uma área do país onde as pessoas realmente querem aprender mais sobre sua herança em vez de rejeitá-la. Ela disse que já ouviu falar de residentes não americanos que são menos propensos a falar e aparecer em público por medo de serem confundidos com ilegais e deportados.

Um demonstrador dança e canta junto com a banda Mariachi Tapatío de Álvaro Paulino durante uma manifestação em frente ao prédio que abrigou o escritório de Aaron Schlossberg em Nova York na sexta-feira. Fotografia: Mary Altaffer / AP

Os advogados com quem conversei me disseram que, embora os clientes não pareçam temer altercações físicas ao falar espanhol, muitos não estão cientes de seus direitos, o que os deixa inquietos. Por esse motivo, o advogado Fernando Flores me disse que as pessoas precisam saber que estão protegidas pela lei de direitos civis. Em caso de abuso racial, diz ele, as pessoas devem procurar a ACLU, o DFEH (Departamento de Trabalho Justo e Habitação) e a Comissão de Oportunidades Iguais de Emprego para obter assistência gratuita. Na Califórnia, Flores diz que o idioma principal de uma pessoa está tão intimamente relacionado à origem nacional que a capacidade de falar sua língua nativa é protegida por leis estaduais e federais.

Além disso, ele diz que uma das principais coisas que os falantes não nativos precisam saber é a quase impossibilidade de qualquer local de trabalho ou local público impor políticas de “falar apenas inglês”. A política é considerada ilegal, a menos que o empregador possa demonstrar uma necessidade de negócios - algo que Flores diz ser muito difícil de provar.

“Qual é o propósito de limitar a capacidade de uma pessoa de falar se ela pode fazer seu trabalho por causa disso? Pense na preparação de comida em uma cozinha: se eles podem conversar uns com os outros e entender e descobrir como fazer comida, não há necessidade de negócios ”, ele me disse. E mesmo que o empregador mostre que ele tem uma necessidade comercial, ele também deve informar seus funcionários sobre a política, e ela deve ter um escopo limitado.

Em última análise, diz ele, as pessoas devem falar abertamente e permanecer firmes. “Se as pessoas ficam caladas e não reivindicam seus direitos, isso limita o poder dessas agências de combater o assédio ilegal, a discriminação e a retaliação.”

E permanecer forte é exatamente o que Sandy, a advogada de Los Angeles, fez quando sua mãe foi atacada em um posto de gasolina perto de San Diego no ano passado.

Quando a matriarca de 65 anos desceu do caminhão com uma nota de US $ 100 para pagar a gasolina, o atendente se recusou a aceitar o dinheiro dela. A senhora branca mais velha com um rosto pálido disse, com uma rejeição óbvia, que a mãe de Sandy não falava inglês bem o suficiente. Sandy pegou o dinheiro e disse a ela que levariam seus negócios para outro lugar.

Em sua infância, Sandy se sentiu constrangida em ajudar a traduzir para sua mãe. Mas as circunstâncias - Trump et al - mudaram. Ela estava orgulhosa de quem era, do que havia realizado e, acima de tudo, do trabalho que sua mãe havia feito para ajudar sua família. Seus pais trabalharam todos os dias de suas vidas e não deveriam se desculpar por não serem capazes de falar um inglês perfeito. Sua mãe era uma residente americana boa, útil e engenhosa.